티스토리 뷰
목차
영어 쉐도잉 필수 준비물인 미드 대본 무료 다운로드 사이트 3곳을 추천합니다. 스프링필드부터 영화 대본 사이트까지 스크립트 활용법과 공부 팁을 확인하세요.
방대한 데이터베이스를 자랑하는 스프링필드(Springfield! Springfield!)
미드 쉐도잉을 시작하는 학습자들 사이에서 가장 유명하고 방대한 자료를 보유한 곳을 꼽으라면 단연 '스프링필드! 스프링필드!' 사이트인데 이곳은 고전 시트콤부터 최신 방영작까지 거의 모든 미드와 영화의 대본을 텍스트 형태로 제공하고 있습니다. 심슨 가족(The Simpsons)이나 프렌즈(Friends) 같은 스테디셀러는 물론이고 넷플릭스 오리지널 시리즈의 대본도 매우 빠르게 업데이트되는 편이라 트렌디한 영어를 공부하고 싶은 분들에게 최적화된 플랫폼입니다. 사이트 인터페이스는 다소 투박해 보일 수 있지만 검색 기능이 매우 직관적이고 알파벳순으로 정리가 잘 되어 있어 원하는 작품을 찾기가 매우 수월하며 별도의 회원가입 없이 누구나 무료로 접근할 수 있다는 점이 가장 큰 장점입니다. 다만 이곳의 대본들은 대부분 화면 해설이나 지문 없이 배우들의 대사만 나열된 트랜스크립트(Transcript) 형식이므로, 상황 설명이 필요한 분들보다는 대사를 빠르게 훑어보고 리스닝을 확인하려는 중급 이상의 학습자들에게 더욱 유용합니다. 대본을 복사하여 워드 프로세서에 붙여넣기만 하면 나만의 대본집을 손쉽게 만들 수 있어 가성비 최고의 학습 자료창고라고 할 수 있습니다.
깔끔한 정리와 가독성이 돋보이는 포에버 드리밍(Forever Dreaming)
앞서 소개한 스프링필드가 자료의 양으로 승부한다면 '포에버 드리밍'은 보다 깔끔한 가독성과 커뮤니티 기반의 정확도 높은 대본을 제공하는 것으로 유명합니다. 이곳은 주로 최신 인기 드라마나 장기 방영된 시리즈물의 대본이 체계적으로 정리되어 있는데, 에피소드별로 분류가 잘 되어 있어 넷플릭스로 드라마를 정주행하며 공부하는 학습자들이 진도를 맞추기에 매우 편리한 구조를 갖추고 있습니다. 특히 대본의 폰트나 줄 간격이 읽기 편하게 구성되어 있어 웹상에서 바로 읽기에도 눈의 피로도가 덜하며, 특정 드라마의 팬덤이 형성되어 있어 대본의 오타나 누락된 부분이 비교적 적고 관리가 잘 되고 있다는 느낌을 줍니다. 그레이 아나토미나 뱀파이어 다이어리 같은 인기 시리즈의 경우 시즌별로 완벽하게 아카이빙 되어 있어 장기적인 학습 계획을 세우기에 적합하며, 사이트 내 검색 속도도 빨라 학습 흐름을 끊지 않고 필요한 자료를 즉시 확보할 수 있습니다. 쉐도잉을 위해 프린트해서 보기 좋게 편집하고 싶은 분들이라면 이곳의 텍스트를 긁어오는 것이 2차 가공을 하는 데 있어 수정 소요를 줄여주는 효율적인 방법이 될 것입니다.
영화로 공부하는 분들을 위한 IMSDb(The Internet Movie Script Database)
미드 호흡이 너무 길어서 영화 한 편으로 깔끔하게 영어를 끝내고 싶은 학습자들에게는 'IMSDb'가 보물창고와 같은 역할을 하는데 이곳은 영화 대본 전문 사이트로서 실제 촬영에 쓰인 오리지널 각본에 가까운 형태의 자료를 제공합니다. 이곳의 대본들은 단순한 대사 나열이 아니라 장면 묘사(Scene Description), 지문, 캐릭터의 감정 상태 등이 상세하게 적혀 있어 문학 작품을 읽는 듯한 깊이 있는 학습이 가능하며 영화 속 상황을 머릿속으로 그리며 읽기에 아주 좋습니다. 인턴(The Intern), 악마는 프라다를 입는다(The Devil Wears Prada)와 같이 영어 공부용으로 사랑받는 영화들의 대본을 쉽게 찾을 수 있으며, 작가가 쓴 원문의 맛을 느낄 수 있어 고급 어휘나 문어체 표현을 익히는 데에도 큰 도움이 됩니다. PDF 파일 형태보다는 HTML 텍스트 형태로 제공되는 경우가 많지만, 문단 구분이 명확하여 출력용으로 편집하기가 용이하고 영화 시나리오 작가를 꿈꾸거나 깊이 있는 독해를 원하는 학습자들에게 단순 회화 이상의 가치를 제공합니다. 영화의 감동을 텍스트로 다시 한번 느끼며 꼼꼼하게 정독하고 싶은 분들에게 강력하게 추천하는 사이트입니다.
다운로드한 대본을 200% 활용하는 나만의 제본 교재 만들기 팁
무료 사이트에서 대본을 구했다면 이를 그대로 방치하지 말고 학습하기 좋은 형태인 나만의 제본 교재로 가공하는 과정이 반드시 필요합니다. 웹사이트의 텍스트를 그대로 복사하여 MS 워드나 한글 파일에 붙여넣은 뒤, 페이지 설정을 '2단 편집'으로 변경하면 종이를 절약하면서도 한눈에 많은 대사를 볼 수 있어 가독성이 획기적으로 좋아집니다. 또한 쉐도잉 연습을 위해 대사 사이의 간격을 조금 넓혀 필기할 공간을 확보하고, 모르는 단어나 연음 법칙이 적용되는 구간을 형광펜으로 미리 표시해 두면 복습할 때 학습 효율이 배가됩니다. 이렇게 편집한 파일을 PDF로 변환하여 태블릿 PC에 넣어 다니거나, 제본소에 맡겨 스프링 제본을 하면 시중에서 파는 교재 부럽지 않은 나만의 맞춤형 교과서가 완성됩니다. 공부를 시작하기 전, 등장인물의 이름이나 생소한 고유명사를 미리 체크하여 하이라이트 처리를 해두면 리스닝을 할 때 막히는 부분을 최소화할 수 있어 흐름을 놓치지 않고 쉐도잉에 집중할 수 있습니다.
대본과 영상을 결합한 효과적인 3단계 쉐도잉 학습 루틴
대본이 준비되었다면 이제 영상을 활용해 체계적인 쉐도잉 훈련을 시작해야 하는데 가장 효과적인 방법은 '무자막 시청 - 대본 분석 - 쉐도잉'으로 이어지는 3단계 루틴을 따르는 것입니다. 첫 번째 단계에서는 대본을 보지 말고 자막 없이 영상을 시청하며 전체적인 상황과 들리는 단어에 집중해 리스닝 실력을 점검하고, 두 번째 단계에서는 준비한 대본을 정독하며 안 들렸던 부분의 단어와 문법을 꼼꼼하게 분석하고 해석합니다. 마지막 세 번째 단계가 가장 중요한데, 영상을 한 문장씩 끊어가며 배우의 속도, 억양, 감정까지 똑같이 모사하여 입 밖으로 소리 내어 따라 하는 과정을 반복합니다. 이때 대본에 강세가 들어가는 부분이나 끊어 읽기 표시를 해두고 자신의 목소리를 녹음하여 원본과 비교해 보면 발음 교정 효과를 극대화할 수 있습니다. 하루에 에피소드 하나를 다 끝내겠다는 욕심보다는 하루 5분 분량의 씬(Scene)을 완벽하게 마스터하겠다는 목표로 꾸준히 반복하는 것이 영어 실력을 비약적으로 상승시키는 지름길입니다.
